net/mlx5: add VXLAN to flow prepare routine