net/ice: add Rx queue init in DCF