net/bnxt: avoid invalid vnic id in set L2 Rx mask