net/nfp: fix memcpy out of source range