doc: announce ethdev API fix for port id size