net/dpaa2: add dpdmux initialization and configuration