net/iavf: optimize promiscuous device operations