net/i40e: allocate VF TC bandwidth from PF