app/testpmd: fix forward ports update