common/mlx5: make multi-process MR management port-agnostic