net/mlx5: add port ID pattern item to switch flow rules