eal/windows: cleanup virt2phys handle