net/virtio: add barriers for extra descriptors on Rx split