net/ice: update QinQ switch filter handling