net/iavf: fix setting L2TAG