vhost: unify Rx mergeable and non-mergeable paths