net/mlx5: fix UAR lock sharing for multiport devices