doc: add IP ECN rewrite requirements to mlx5 guide