doc: add Cavium OCTEONTX eventdev PMD to release notes