net/mlx5: allocate flow meter registers