mlx5: add environment variables section to documentation