examples/vmdq: use new VMDQ API