bus/vmbus: map ring in secondary process