net/bnxt: fix scalar Tx completion handling