net/tap: add remote netdevice traffic capture