ethdev: improve doc for name by port ID API