vmxnet3: leverage data ring on Tx path