net/mlx5: use thread safe index pool for flow objects