app/testpmd: enable configuring GENEVE port