app/testpmd: enhance GTP support