test/crypto: add AES-GCM J0 case