test/cksum: add L3/L4 checksum API test