app/eventdev: fix overflow in lcore list parsing