net/enic: fix crash on MTU update with non-setup queues