net/i40e: support updating pctype mapping table