net/ena: add dedicated memory area for extra device info