test/compress: add scatter-gather tests