doc: fix typo in virtio in-order Rx function name