net/octeontx2: add devargs to lock Rx/Tx contexts