app/testpmd: add buffer split offload configuration