app/testpmd: fix error detection in MTU command