ethdev: support PMD-tuned Tx/Rx parameters