app/testpmd: add noisy neighbour forwarding mode