net/avf: enable ops for MTU setting