eventdev: add errno-style return values