net/i40e: finish integration FDIR with generic flow API