net/tap: fix redirection rule after MAC change