doc: add vhost-user guide