doc: move doxygen section to the doc guidelines