net/tap: fix zeroed flow mask configurations